Yamakawa Shuho
فتاتان جميلتان من "الموجا"- وهي اختصار لعبارة "modan gāru" باليابانية بمعنى (فتيات على الموضة) - تجلسان على الشاطئ، ترتديان أحدث الملابس الرياضية وتستمتعان بوقت فراغهما المديد. يطوق الصديقتين بكل رقة، شكلُ صدفةٍ رماديّ اللون، وسرعان ما ندرك أنه الظل الذي تلقيه مظلة غير مرئية.
المرأة على اليمين تحدق بتحدٍّ واضح، وكأنها تراقب إن كنا سنجرؤ على النظر إليها. إنها ترتدي بلوزة تشفّ بعض الشيء ذراعيها و ملابس السباحة. لديها قصة شعر "بوب" على النمط الغربي وتصفيفة شعر متموجة باستخدام آلة مخصصة اشتهرت حديثاً في ثلاثينيات القرن الماضي. صديقتها تستريح مرتديةً بذلة بدون أكمام. تظهر الأشكال المخططة في ملابسهما وإكسسواراتهما، وحتى أنها تنعكس في الطريقة التي رسم بها الفنان ياماكاوا شوهو شعرهما، وهي تمثل ذروة الموضة على الشاطئ في ذلك الوقت. تحاط الفتاتان باكسسواراتهما، ما بين قبعة عريضة الحواف ، وقيثارة ، ومحفظة على شكل كرة طائرة تتصل بمقبض.
المرأة الموجودة على اليمين عُرّفت على أنها ياماموتو تشيوكو، ابنة عائلة بارزة في طوكيو وواحدة من طلاب شوهو. ذات يوم بعد انتهاء الدرس، كان من المقرر أن تلتقي بصديقتها أوتا ميسوزو في رحلة استكشافية إلى منطقة ساحلية قريبة من طوكيو، وقد رافقهما الفنان ورسم رسومات تخطيطية لهذه اللوحة النهائية.
تحفة مناسبة جداً لشهر يوليو!