Tento malý panel zobrazuje apokryfní starozákonní příběh, který měl pro obyvatele Florencie zvláštní význam. Příběh o zbožné hebrejské vdově Juditě, která zachránila svou vesnici tím, že svedla a poté sťala asyrského vojevůdce Holoferna, byl v renesanční Itálii vnímán jako varování tyranům, kteří ohrožovali nezávislost italských městských států.
Původní funkce obrazu není známa; mohl sloužit jako dvířka malé skříňky nebo dokonce jako kryt malého portrétu. Obraz Juditina vítězství by byl vhodný ke každodennímu rozjímání, když jeho majitelka otevírala skříňku, nebo jako doprovodný kus k portrétu a sloužil by jako morální příklad pro florentské ženy.
Tento obraz je verzí podobně velkého obrazu ve florentské Uffizi. Z tohoto důvodu a vzhledem ke stavu obrazu v Cincinnati se občas pochybuje o jeho připsání Botticellimu. Nedávné studie však odhalují podkresbu provedenou rukou podobnou Botticelliho a nepoškozená místa obrazu jsou příznivě srovnatelná s Botticelliho díly z konce 60. a počátku 70. let 14. století. Ať už je autorem kdokoli, dílo je výjimečným dokladem využití náboženských obrazů pro světskou inspiraci v italské renesanci.
Dnešní dílo představujeme díky Muzeu umění v Cincinnati.
P.S. Zde najdete vše, co musíte vědět o Sandro Botticellim, a zde jsou nejlepší z obrazů Judita a Holofernes!