Žena a kočka

V této domácí scéně mladá žena sedí před lakovanou krabicí na vyšívání a skládá látku barvenou resistem. K vykreslení stupňů průsvitnosti pavučinového hedvábí bylo použito několik odstínů. Jako folie je použita hmotnější látka – ženské obi je z hustého brokátu a její světle žlutý hábit má jednoduchý mřížkovaný vzor.

Jako častá parodie literárních témat je kočka hrající si s látkou narážkou na Nyosan no Miyu, „Třetí princeznu“ v Příběhu Genji. Poprvé ji viděl a obdivoval Kashiwagi, jeden z hrdinů příběhu, když dvě kočky, které se navzájem pronásledovaly, náhodně roztáhly závěs, který ji skrýval. V Utamarově výkladu není potřeba látku odsouvat stranou. Utamaro se ujistil, že prostřednictvím čistého hedvábí vidíme kouzlo švadleny, tak využívá jednu ze svých oblíbených technik k předvádění jeho tiskových dovedností.

P.S. Pokud ještě neznáte Tsuguharu Foujita, přečtěte si něm tady. Byl naprostým mistrem koček! <3