Vuillard fue uno de los Nabi, un grupo de artistas jóvenes que surgió alrededor de 1890. Esa palabra en hebreo significa profeta. El Nabi rechazó el impresionismo y consideró la simple transcripción de la apariencia del mundo natural irreflexivo y poco artístico. Inspirados por el trabajo de Gauguin y la poesía simbolista, sus pinturas evocan en lugar de especificar, sugieren en lugar de describir.
Mujer con vestido a rayas es una de las cinco decoraciones que Vuillard pintó en 1895 para Thadée Natanson, editor del diario de vanguardia La Revue Blanche, y su esposa Misia Godebska, una consumada pianista y gran mecenas de los artistas. Los cinco, que difieren en tamaño y orientación, son interiores íntimos e independientes, el tema principal de Vuillard. Todos muestran armonías ricas en un rango restringido de colores y densamente dispuestos en patrones intrincados. Vuillard adoptó la idea simbolista de la sinestesia, según la cual un sentido puede evocar a otro, y en La mujer con vestido a rayas las suntuosas cualidades visuales de los rojos de Vuillard pueden sugerir los acordes exuberantes de la música que interpretaba Misia.