Esta escena no está basada en un hecho cualquiera de la Biblia, sino en un conjunto de cuentos y leyendas que se gestarion a principios de la Edad Media en relación a la historia bíblica de la huida hacia Egipto de la Sagrada Familia al ser advertidos de que Herodes I el Grande tenía la intención de asesinar al Niño Jesús. Según la leyenda, María y José pararon a descansar en un bosquecillo y el niño sagrado ordenó que los árboles se inclinaran hacia abajo para que José pudiera coger sus frutos. Luego ordenó al arroyo que manara hacia dónde se encontraban sus padres para que pudieran beber de él. Esta historia fue adquiriendo muchos detalles extras a lo largo de los siglos.
El Descanso en la huida a Egipto, así como la Huida a Egipto, eran temas populares en el arte, pero la composición de Caravaggio, con un ángel tocando la viola para la sagrada familia es inusual. Caravaggio representa a María dormida con el niño Jesús, mientras que José sostiene un manuscrito para que el ángel toque en la viola un himno a María.
Me encanta esta pintura. Es increíblemente bella.
- Zuzanna