San Jorge y el dragón

La historia de San Jorge domando y luego matando un dragón fue muy querida en la Edad Media. En esta obra, Paolo Uccello, uno de los maestros del Renacimiento florentino, ha comprimido dos partes de la historia en una pintura pequeña y bastante extraña. El santo hunde su lanza en la cabeza de un dragón, cuya forma extraña refleja la entrada de su cueva. El dragón tiene las alas de una mariposa y se parece un poco a un personaje de dibujos animados. Una elegante princesa, de aspecto aburrido, ya tiene una correa alrededor del cuello del monstruo. Todo sucede en un escenario extraño; así es como me imagino la pesadilla de un jardinero, un lugar con un césped tan irregular.

No sabemos para quién era esta pintura, pero su pequeña escala y su carácter no religioso (se trata más de una aventura mágica que de una virtud cristiana) sugieren que estaba destinado para el hogar de alguna persona. Fue realización fue relativamente barata; es un óleo sobre lienzo y no contiene pigmentos caros o dorado.

P.D. Estimados amantes del arte: seguimos cambiando la aplicación de DailyArt para vosotros :) ¿Conocéis ya las funciones que estarán disponibles en la próxima versión de la app? Por favor, echadnos una mano y contadnos qué os parecen y cómo las valoráis en esta encuesta de 5 minutos. ¡Gracias! :)

P.D. ¿Cuántas diferencias (o similitudes) puedes encontrar en esta versión ortodoxa de San Jorge y el dragón?

Estimados usuarios de DailyArt, estamos buscando traductores que quieran ser voluntarios y ayudarnos a traducir nuestros DailyArts al serbio y al sueco. Si estáis interesado, rellenad este formulario :)