این الگوی تکرارشوندهی جذاب از گربهها، گلهای داوودی و روبانها، نمونهای از یوزن-گامی است؛ کاغذهای طراحیِ تزئینشدهای که به عنوان مدلی برای دوزندگان کیمونو خلق میشدند. چنین برگههایی به عنوان راهنمای الگو عمل میکردند و به صنعتگران اجازه میدادند تا با استفاده از تکنیک رنگرزیِ مقاومِ یوزن-زومه که از سدهی هفدهم میلادی برای آراستن کیمونوها به کار میرفت، طرحها را بر روی منسوجات منتقل کرده و تطبیق دهند.
در طول دورهی اِدو، رنگرزی یوزن فرآیندی بهشدت زمانبر و نیازمند نیروی کار بود که این جامههای غنی و پرآرایه را تنها برای ثروتمندترین اقشار جامعه مقرونبهصرفه میساخت. با این حال، پس از اصلاحات مِیجی، بسیاری از نقاشانی که سبکهای سنتیشان از رونق افتاده بود، فرصتهای تازهای را در صنعت نساجی یافتند. مشارکت آنها سرزندگی دوبارهای به طراحی کیمونو بخشید و ضمن حفظ سنتهای تزئینیِ تثبیتشده، طبیعتگرایی و پختگی هنری بیشتری را به آن وارد کرد.
متأسفانه، ما نمیدانیم چه کسی این طرح زیبا را خلق کرده است، اما مسلماً به عنوان یک الگوی تکرارشوندهی یکپارچه در نظر گرفته شده است. هنگامی که این طرح لببهلب چاپ شود، گربههای بازیگوش و موتیفهای گلدار بدون انقطاع در سراسر سطح امتداد مییابند و یک الگوی تزئینیِ پرجنبوجوش را خلق میکنند که میتواند تا بینهایت در هر جهت گسترش یابد.
پ.ن: گربهها، درناها، ماهیهای کوی، ببرها، میمونها - حیوانات برای قرنها نقش جذابی در هنر ژاپن ایفا کردهاند و اغلب با در برداشتنِ معانی نمادین، در همه چیز از چاپهای باسمهای گرفته تا پاراوانهای نقاشیشده ظاهر شدهاند. اگر مایلید این سنت غنی را کاوش کنید، حتماً «مجموعه کارتپستال حیوانات در هنر ژاپن» ما را بررسی کنید!
پ.ن.۲: در اینجا مطالب بیشتری دربارهی گربهها در هنر ژاپن آورده شده است!