Déjeuner sur l'herbe

Avez-vous déjà entendu l’expression « les bons artistes copient, les grands artistes volent » ? Elle est en général attribuée à Pablo Picasso. Il est intéressant de noter que c’est Steve jobs, qui était très inspiré par cette expression, qui l’a popularisée – au point que certains se demandent maintenant si c’est vraiment Picasso qui en est l’auteur.  « copier » et « voler » sont des termes très controversés dans le monde de l’art. La dernière fois, dans notre nouvelle série « Reflexion du mercredi sur l’art », notre ami portugais Artur écrivait sur le concept d’imitation, de « copie » de la nature. Qu’en est-il de la copie directe d’autres œuvres d’art ? Pablo Picasso était connu pour cela – il a peint ses propres versions des « classiques » de Manet, Renoir, Courbet. Aujourd’hui nous présentons sa version de l’œuvre iconique de Manet « Déjeuner sur l’herbe ». Comme vous pouvez le voir, le tableau de Picasso utilise la composition de celui de Manet comme tremplin pour sa propre imagination, imagination qui le transporta dans des directions nouvelles, insoupçonnées. Vous pouvez comparer cette œuvre avec « l’original » de Manet – il a été présenté il y a quelques mois sur DailyArt (pour le trouver vous pouvez utiliser la fonction de recherche). Personne n’a jamais accusé Picasso de voler, mais pourquoi pas ?  Le sujet, la composition, les personnages, les couleurs ont été « inventés » par Manet. Picasso les a utilisés, a re-peint à sa manière et a signé. Cela peut-il être considéré comme de l’inspiration ? ou bien Picasso a-t-il pris la route facile et repeint le tableau ? Est qu'un « style » est suffisant pour justifier de l’originalité d’une œuvre d’art ? Vous pouvez prendre cela en consideration.