Un paresseux

Sous une structure à baldaquin, un animal au pelage hirsute, possiblement un paresseux, grignote une brindille, tandis qu'au-dessus apparaît un passage en latin tiré du Sermon sur la montagne du Christ. Bien que l'image et le texte semblent parfaitement unifiés, leurs éléments ont été réalisés à près de trente ans d'intervalle. L'écriture raffinée de style romain a été exécutée par l'artiste hongrois Georg Bocskay comme démonstration de sa maîtrise calligraphique ; elle apparaissait à l'origine sur un fond noir uni.

L'illustration a été ajoutée plus tard par Joris Hoefnagel, qui interprétait l'écriture progressivement décroissante comme une suggestion de recul dans l'espace, une illusion contredite par la planéité même du texte. Pour renforcer cet effet, il a encadré les lettres dans un baldaquin architectural rendu en perspective. Hoefnagel a également joué avec le fond sombre, l'interprétant comme une scène nocturne : le pelage de l'animal brille de reflets argentés, tandis que des touches d'or scintillent doucement dans l'obscurité environnante.

P.S. Découvrez de surprenants et insolites animaux dans les manuscrits médiévaux !

P.P.S. Si vous aimez découvrir des animaux adorables et fascinants dans les œuvres d'art, ne manquez pas nos coffrets de cartes postales Animaux et Animaux dans l'art japonais !