Osan és Mohei

Először is - Boldog Valentin-napot:)

Ma egy japán metszetet szeretnénk bemutatni a krakkói Nemzeti Múzeumból. Mától egészen május 3-ig fog szerepelni ezen a kiállításon: "ONNA - Szépség, erő, extázis".

Egy újabb nyomat Utamaro huszonegy portréból álló sorozatából, amely olyan párokat ábrázol, akik - legendák és irodalom révén - kölcsönös odaadásuk erejéről váltak híressé.

A két fiatal, akik a férfi karjára tetovált "Osan" nevet nézik, Chikamatsu Monzaemon, Koi Hakke Hashiragoyomi (A szerelem almanachja) című drámájának főszereplői. A tartós népszerűségnek örvendő darab számos feldolgozás tárgya volt, és az idők során jelentősen eltért az 1705-1714-es évekből származó eredeti változattól.

Az eredeti feltevés, miszerint Osan és Mohei nem szerelmesek, hanem egy szerencsétlen események láncolatának áldozatai, úgy tűnt, hogy átadja helyét az erőszakos véget érő szerelmi történetek iránti igénynek. Az Utamaro által ábrázolt karakterek intimitása eltér az eredeti cselekménytől, amelyben a fiatal bolti eladó, Mohei, aki hűséges a munkaadójához és tiszteli a feleségét, Osant, egészen véletlenül találta magát mellette egy ágyon. A dolgok tovább bonyolódtak, amikor a házasságtörés hamis vádja mellett csekkhamisítással is megvádolták, és menekülniük kellett. Tragédiájuk annyira lenyűgözte a közvéleményt, hogy a történetnek három különböző befejezése született. A klasszikus változatban Osant és Moheit elfogták, de egy bizonyos pap nagylelkűségének köszönhetően, aki befogadta őket a kolostorába, elkerülték a büntetést. Egy másik változat a szerencsétlen pár kivégzésével végződött. A harmadik, hasonlóan véres fináléban öngyilkosok lettek, miután kifizették adósságukat.

szöveg: Beata Romanowicz