I. Miksa császár és családja

Bernhard Strigel, a dél-németországi Allgäu régióból származó sikeres művészcsalád utolsó ismert tagja, 1512-től kezdve egymást követő tiszteletbeli polgári tisztségeket töltött be Memmingenben. Keresett portréművész lévén hamarosan a császári udvar festőjévé nevezték ki és végül a nemességbe emelték.

Ezen a festményén I. Miksa császár és első felesége, burgundi Mária (1457-1482) látható fiukkal, Szép Fülöppel, aki 1506-ban meghalt. Alattuk találhatóak Fülöp fiai, Károly (középen) és Ferdinánd (bal oldalon). Tőlük jobbra látható a magyar Lajos, akit Miksa 1515-ben örökbefogadott. A feliratok egy második jelentést is adnak a portréknak: a 15. század eleje óta Szűz Mária egyik nővéreként tisztelt Kleofás Mária családjának tagjaiként azonosítják a kép alanyait. Eredetileg a Szűz családjának többi tagja a tábla hátoldalán volt (1919-ben eltávolítva), egy másik részén az eredetileg diptichonnak készült (ma magántulajdonban lévő) műnek.

Nem teljesen világos, hogyan rendelték meg a művet. Az biztosan ismert, hogy Johannes Cuspinian, Miksa humanista tanácsadója adta megbízásba a második panelt és az első hátulját. De talán – és ez hihetőbbnek tűnik – az egész diptichont (beleértve a jelen festményt is) 1520-ban rendelte meg, öt évvel a kettős esküvő után, melyet ő segített megtárgyalni. A kiválasztott alakok minden bizonnyal erre az eseményre utalnak. Miksa egyik unokája meghatalmazottjaként 1515-ben Bécsben feleségül vette Lajos húgát, a magyar Annát. Az 1507-ben hozott döntés viszonzása, hogy Lajos feleségül veszi Mária főhercegnőt, Károly és Ferdinánd húgát. Ezt a dinasztikus sakktáblán való sikeres lépést Bécsben kettős esküvővel ünnepelték, és garantálták a császár utódai számára Csehország és Magyarország koronáját 1918-ig.

Kedves mindenki, ahogy ígértük - le akarjuk fordítani a DailyArt-ot más nyelvekre. Ha az angol nem az anyanyelvetek, szeretnék tudni a véleményetek, hogy melyik nyelvekkel kezdjünk! Itt találtok egy gyors felmérést.