William Blake
William Blake's illustraties voor Dante Alighieri's goddelijke komedie zijn beschreven als het "glorieuze hoogtepunt" van zijn kunst. Dit epische gedicht, geschreven in het begin van de 14e eeuw, vertelt het verhaal over Dante's denkbeeldige pelgrimstocht door de hel en het vagevuur naar het paradijs. In opdracht van zijn laatste donateur, John Linnell, produceerde Blake tussen 1824 tot zijn dood in 1827, 102 illustraties over de goddelijke komedie. Deze tekeningen variëren van voorlopige schetsen tot zeer uitgewerkte aquarellen. Slechts zeven van Blakes kunstwerken werden omgezet tot gravures voor Linnell's voorgestelde publicatie van het boek. Blake's persoonlijke kijk op geloof bracht hem ertoe niet alleen Dante's katholieke interpretatie van de verlossing te illustreren, maar ook te becommentariëren en te bekritiseren. Dit deed hij door het volgende te zeggen: "Dante zag duivels waar ik er geen zie - ik zie alleen het goede". De rijkgekleurde Dante die wegrent van de drie beesten geeft het openingsincident in het verhaal weer. Dante onvlucht de donkere bossen die worden bewoond door woeste dieren. Zij symboliseren de wereldse zonden. Terwijl hij het bos uit vlucht ontmoet hij de Romeinse dichter Virgil, die zijn gids wordt in zijn reis door de vele angstaanjagende cirkels van de hel en het vagevuur.
P.S. Zie hier hoe William Blake 's het bekendste boek van de wereld, de Bijbel, illustreerde! (Zijn illustraties lijken echter niet bepaald religieus!)
P.P.S. We zijn op zoek naar Franse vertalers die graag vrijwilligerswerk willen doen en ons willen helpen om het vertalen voor DailyArt. We zoeken mensen die ervaring hebben met vertalen, waarvan Frans hun moedertaal is en Engels kennen op c1 / c2-niveau. Als je geïnteresseerd bent, neem dan contact op met Ela hier :)