Yamakawa Shuho
Hier zitten twee schoonheden, of moga (moderne meisjes), op het strand. Ze zijn gekleed in de nieuwste sportkleding en genieten van hun eindeloos lijkende vrije tijd. De twee vriendinnen worden omringd door een fijn geschulpte grijze vorm en al snel zien we dat het gaat om de schaduw van een onzichtbare paraplu.
Vooral de vrouw rechts staart ons recht in de ogen, alsof ze ons uitdaagt om naar haar te kijken. Ze draagt een doorschijnende blouse waaronder we een glimp zien van haar badpak en armen. Ze heeft een bobkapsel in westerse stijl met gepermanent golvend haar, zoals dat in de jaren 1930 in de mode was. Haar vriendin ligt naast haar gevleid in een mouwloze jumpsuit. Strepen waren toen erg in in de strandmode. We vinden ze terug op de kleding en de accessoires van de meisjes en zelfs in de manier waarop de kunstenaar, Yamakawa Shūhō, hun haar heeft weergegeven. Rondom hen liggen accessoires: een breedgerande hoed, een ukelele en een tasje in de vorm van een volleybal met een handvat.
Men heeft vastgesteld dat de vrouw rechts Yamamoto Chiyoko is, de dochter van een vooraanstaande familie uit Tokio en een van Shūhō's leerlingen. Op een dag had zij een afspraak met een vriendin, Ota Misuzu, voor een uitstapje naar een strand in de buurt van Tokio. De kunstenaar vergezelde hen en maakte schetsen voor deze prent.
Een perfect meesterwerk voor juli!