Tytuł Utamakura (Poemat Poduszki) to nazwa 12 ilustracji graficznych z książki ukazującej grafiki shunga o jednoznacznie seksualnym charakterze. Utamakura to klasyczna japońska koncepcja retoryczna, w której poetyckie epitety kojarzone są z nazwami miejsc. Utamaro korzysta z rzeczownika makura (poduszka) do zasugerowania intymnej aktywności w sypialni; pojęcia utamakura i makura-kotoba (słowa poduszki) są użyte w przedmowie do książki.
W przeciwieństwie do innych ilustrowanych książek tamtych czasów, Utamakura jest pozbawiona tekstu i przy jej stworzeniu wykorzystano luksusowe sposoby wykonania, takie jak wytłaczanie, użycie miki dla połyskującego efektu czy bokashi – technikę, dzięki której gradacje kolorów są osiągane poprzez nakładanie różnych ilości atramentu na blok drukarski.
Shunga cieszyła się zainteresowaniem zarówno ze strony mężczyzn, jak i kobiet różnych klas. Przesądy i zwyczaje związane z shunga sugerują, że była traktowana jako amulet szczęścia chroniący przed śmiercią samurajów, którzy mieli ją przy sobie. Uważano ją również za chroniącą przed ogniem w magazynach handlowych i domach. Z tego możemy wywnioskować, że samuraje, chōnin, a nawet gospodynie domowe posiadali shunga. Zapisy kobiet, które same zdobywają shungę z księgarni, pokazują, że również one były jej użytkowniczkami. Tradycją było wręczanie shunga pannom młodym. Być może służyła ona jako poradnik seksualny dla synów i córek zamożnych rodzin.
P. S. Tutaj dowiecie się wszystkiego o japońskiej sztuce erotycznej Shunga (18+).


Utamakura (Poemat Poduszki)
drzeworyt ukiyo-e • 254 x 369 mm