Fujiwara no Sadanobu (attrib.)
Drodzy użytkownicy DailyArt, jeśli potrzebujecie artystycznych kalendarzy na rok 2020, mamy coś dla Was! Zobaczcie, co możecie kupić w naszym nowym sklepie internetowym DailyArt: miesięczny kalendarz ścienny Kobiety Artystki, miesięczny kalendarz ścienny Arcydzieła oraz tygodniowy kalendarz na biurko, z pięknymi dziełami sztuki i krótkimi historiami o nich. Dostarczamy na cały świat!
Dwa wiersze żałobne po zmarłym przyjacielu napisane są eleganckim japońskim pismem fonetycznym znanym jako hiragana. Trzy różnokolorowe papiery zostały połączone krawędziami i ozdobione rozsianymi po całej kartce srebrnymi roślinnymi motywami i insektami. Ta strona należy do jednego z rozproszonych tomów zwanych "Ishiyama-gire" pochodzących z bogato ozdobionej Antologii Trzydziestu Sześciu Poetów. Te dwa wersy zostały stworzone przez Ki no Tsurayuki (872? - ok. 946). Zaczynając od prawej strony, w trzech liniach, pierwszy wiersz mówi: "Ukochany przyjaciel, którego znałem do wczoraj, dziś odszedł, zmieciony jak górskie chmury". Następny wers kontynuuje tę myśl: "Jakże tragiczne jest to, że chociaż żyjemy, cokolwiek mamy, na pewno umrze."
Dzisiejsze dzieło sztuki prezentujemy wam dzięki National Museum of Asian Art. Mamy nadzieje, że nie czujecie się zdołowani przez te piękne, lecz smutne wersety!
P.S. Na pocieszenie zerknijcie na ten artykuł tłumaczący Art Nouveau serią GIFów :)