Kitagawa Utamaro
Piękna kobieta przedstawiona na dzisiejszym arcydziele to Naniwaya Okita, znana kelnerka pracująca w jednej z herbaciarni w Japonii okresu Edo, słynąca z wyjątkowej urody i wdzięku.
Pracowała w herbaciarni Naniwaya w Edo (dzisiejsze Tokio), która zyskała sławę głównie dzięki pięknej pracownicy. Okita stała się popularną bohaterką drzeworytów ukiyo-e z końca XVIII wieku, zwłaszcza tych autorstwa wielkiego artysty Kitagawy Utamaro. Utamaro portretował kobietę kilkakrotnie, często idealizując ją jako uosobienie wdzięku i wyrafinowania Edo.
Na tych drzeworytach Okita przedstawiona została jako osoba elegancka i pewna siebie – to raczej uosobienie wyidealizowanego kobiecego piękna niż faktyczny portret.
Na tej odbitce umieszczono wiersz zatytułowany „Katsura no Mayuzumi”, co można przetłumaczyć jako: „Tusz do brwi drzewa Katsura”. Ten tytuł jest poetycko obrazowy i może być metaforą wyrafinowania, piękna i elegancji. Wdzięki kelnerki są przedstawione nie wprost:
Zażywając odpoczynku w herbaciarni w Naniwacho,
Nikt nie może się tu nie zatrzymać,
gdy mija szczudlaste trawy cieśniny Naniwa
nieważne, jaki ma powód do przybycia.
P.S. Tu znajdziecie wszystko, co powinniście wiedzieć o okresie Edo!
P.P.S. Absolutnie kochamy sztukę Japonii, dlatego w naszych bestsellerowych kalendarzach DailyArt na 2026 rok znajdziecie więcej arcydzieł podobnych do tego. Nowy Rok już tuż-tuż. Zamówcie swoje egzemplarze już teraz i rozpocznijcie 2026 rok w otoczeniu piękna i inspiracji!