Uma Compilação de Caligrafia das Palavras de Ações do Profeta Muhammad (Hádice)

Hoje, apresentamos uma peça do Museu de Arte de Cincinnati e da exibição Coleção de Artes Caligráficas do Mundo Islâmico, que estará aberta até 27 de Janeiro de 2019. Sabemos que raramente apresentamos arte islâmica e estou bastante contente por apresentar esta peça hoje. Aproveitem! 

Estas compilações das palavras e ações do profeta  Muhammad são uma fonte importante de moral e orientação legal para os Muçulmanos, e continua a ser de referência ainda hoje. Esta composição caligráfica consiste em quatro hádices não consecutivos que se relacionam tematicamente ao título do trabalho, que pode ser traduzido para “Somos Humanos” e é visto numa maior dimensão juntamente com o registo superior da página escrito em Thuluth. Thuluth (em turco, sülüs) é uma escrita a negrito frequentemente usado para indicar títulos em Qur’ans e outros textos. Os quatro hádices podem ser traduzidos como: 

• “Para quem evitar mentir enquanto o faz falsamente, uma casa será construída para ele nos arredores do Paraíso. Para quem evitar discutir enquanto tem razão, uma casa será construída para ele no centro. E para quem tiver bom caráter, uma casa será construída no topo.”
• “Quem se mantém em silêncio será salvo.”
• “Se alguém desgraçar o seu irmão com um pecado, ele não morrerá antes de o ter cometido ele próprio.”
• “O melhor de ti é aquele que defende a sua tribo, desde que não cometa nenhum pecado.”

Vemo-nos amanhã! (Isto sou eu a falar, não é um hádice).

Zuzanna (versão em inglês)