Uma Mulher e um Gato

Nesta cena doméstica, uma jovem encontra-se sentada à frente de uma caixa de agulhas lacada, a dobrar um pedaço de tecido tingido em padrões. Foram utilizados vários tons para renderizar os graus de translucidez da seda. Foi empregue tecido mais substancial como uma película - o obi da mulher é de brocado espesso e o roupão amarelo-claro tem um padrão simples de treliça.

É uma paródia comum de um tema literário, o gato de cauda curta a brincar com o tecido é uma alusão a Nyosan no Miya, a "Terceira Princesa" em Genji Monogatari ("O Conto de Genji"). Ela foi vista e admirada primeiro por Kashigawi, um dos heróis do Conto, quando dois gatos que se perseguiam deitaram acidentalmente abaixo a cortina que a ocultava. Na interpretação de Utamaro, não há motivo para remover o tecido. Utamaro certificou-se que possamos ver os charmes da costureira através da própria seda, ao explorar uma das suas técnicas favoritas para exibir as suas habilidades em xilogravura.

P.S. Se ainda não conhece Tsuguharu Foujita, leia sobre ele aqui. Ele era o mestre absoluto dos gatos! <3