São Jorge e o Dragão

A história de São Jorge a domar e a matar um dragão foi adorada na Idade Média. Aqui, Paolo Uccello, um dos mestres da Renascença florentina, comprimiu duas partes da história numa imagem pequena e bastante estranha. O santo mergulha a sua lança na cabeça de um dragão, cuja forma bizarra espelha a entrada da sua caverna. O dragão tem as asas de uma borboleta e parece-se um pouco com uma personagem de um desenho animado. Uma princesa elegante, com um ar aborrecido, segura uma coleira à volta do pescoço do dragão. Tudo acontece num cenário esquisito; é assim que imagino ser um pesadelo de um jardineiro, um lugar com um relvado tão irregular.

Não sabemos para quem era este quadro, mas a sua pequena escala e a sensação não religiosa (trata-se mais de uma aventura mágica do que de uma virtude cristã) sugerem ser destinado à casa de alguém. Foi relativamente barato de fazer; é em óleo sobre tela e não contém pigmentos caros ou cobertura douradura.

P.S. Quantas diferenças (ou semelhanças) consegues encontrar nesta versão ortodoxa de São Jorge e o Dragão?

P.P.S. Se ainda não tens os teus presentes de Natal, aproveita todas as coisas artísticas que te esperam na nossa Loja DailyArt, incluindo uma novíssima colecção de 50 postais da Renascença Italiana. Espreita-os!

Caros utilizadores do DailyArt! Estamos a procurar tradutores que queiram voluntariar-se e ajudar-nos a traduzir os nossos DailyArts para sérvio e sueco. Se estiveres interessado(a), por favor preenche este formulário :)