Uma Preguiça

Sob uma estrutura com coberta com um dossel, vemos um animal de pêlo áspero — possivelmente uma preguiça — a mordiscar um galho. Acima, aparece uma passagem em latim extraída do Sermão da Montanha de Jesus. Embora a imagem e o texto pareçam perfeitamente harmonizados, os seus elementos foram criados com quase 30 anos de diferença. A requintada caligrafia de estilo romano foi executada pelo artista húngaro Georg Bocskay, como demonstração da sua mestria caligráfica; originalmente, aparecia sobre um fundo preto liso.

A ilustração foi posteriormente acrescentada por Joris Hoefnagel, que interpretou a escrita cujo tamanho diminui gradualmente como sugestão de recuo espacial — uma ilusão contrariada pelo facto de o texto ser plano. Para reforçar este efeito, Hoefnagel enquadrou as letras numa cobertura arquitetónica representada em perspetiva. Além disso, reagiu de forma lúdica ao fundo escuro, interpretando-o como a noite: o pêlo do animal brilha com reflexos prateados e vemos toques dourados a cintilar suavemente na escuridão circundante.

P.S.: Descubra os surpreendentes e peculiares animais que povoam os manuscritos medievais!

P.P.S.: Se adora descobrir animais fofos e fascinantes nas obras de arte, não perca os nossos conjuntos de postais de Animais e Animais na arte japonesa!