Le Nain brothers
Cu cască, cu aripile desfăcute și modestia ei păstrată de falduri de țesătură roșie, o femeie goală, generos de senzuală, se află învingătoare pe un corp mai mult sau mai puțin feminin, ale cărui picioare sunt înlocuite de mrejele unui șarpe. Cu o mână ținând o ramură de palmier și cu cealaltă ridicată la piept, ea își contemplă straniul captiv. Ea simbolizează victoria, dar asupra cui? Figura alegorică de la picioarele ei a fost interpretată în diverse moduri ca fiind înșelăciune, intrigă sau rebeliune, vicii combătute cu tărie de oamenii cu bun simț din acea vreme. Compoziția este însuflețită de modul în care jocul abil al oblicităților de pe cer contracarează geometria ușor prea strictă a scenei. Femeia goală stă triumfătoare în centrul scenei pe un fundal care conține, în dreapta, câteva figuri minuscule.
Unic și total neașteptat în opera fraților Le Nain, acest tablou straniu a ieșit la iveală la Château de Cheneviery, lângă Montargis, și a fost achiziționat în 1971 cu ajutorul asociației Prietenii Luvrului. După dimensiuni și subiect, se pare că ar fi fost destinat să fie atârnat deasupra unui șemineu. Examinarea cu raze X a scos la iveală o Sfântă Familie sub lucrarea de față, ștearsă pentru că nu a fost pe placul creatorului sau al clientului său, sau pur și simplu pentru că acesta s-a răzgândit. În acest caz, pictura ștearsă se întindea pe lățime, iar pictorul a refolosit pânza așezând-o la capăt.