Fată plângând

La sfârșitul anilor 1950 și începutul anilor 1960, un număr de pictori americani au început să adapteze imagini și motive din benzi desenate. Lichenstein a realizat desene cu personaje din benzi desenate în 1958. Andy Warhol a realizat primele lui tablouri în acest stil în 1960. Lichenstein, fără să știe de lucrările acestuia, a creat Look Mickey și Popeye în 1961. În prima parte a anilor 1960, Lichenstein a realizat mai multe tablouri „cu dramă fantastică”, care figurau femei implicate în aventuri cu bărbați dominanți ce le cauzau suferința. Aceste lucrări au fost ca un preludiu pentru tablourile din 1964 cu „fete din vecini” inocente, într-o varietate de stări emoționale fragile. E posibil ca în crearea imaginilor cu femei vulnerabile lăcrimânde, Lichenstein să fi fost influențat de redările lui Picasso cu femei plângând. Un alt lucru care se poate să-l fi influențat în alegerea de a evidenția femei nefericite în prima parte a anilor 1960 este căsnicia lui, care se dizolva în perioada respectivă. Prima căsătorie a lui Lichenstein cu Isabel Wilson, cu care a avut și doi fii, a durat din 1948 până în 1965.

Lucrarea prezentată a fost adaptată din benzile desenate Inimi secrete, nr. 88 (iunie 1963), de DC Comics. E considerată printre primele încercări ale lui Lichenstein de a produce lucrări din email pe oțel, cu același tip de imagini din benzi desenate pe care deja le realiza ca pânze convenționale pictate de mână.