William Holman Hunt
Titlul lucrării lui Hunt înseamnă literalmente „plăcerea de a nu face nimic” sau „leneveală plăcută”; este un motiv întâlnit și în alte tablouri victoriene. Hunt a început să picteze acest tablou folosind-o ca model pe logodnica lui de atunci, Annie Miller; mai târziu i-a păstrat părul dar i-a înlocuit fața cu cea a soției lui, Fanny. Chiar dacă Hunt a declarat despre Dulce trândăvie că nu a avut un scop didactic, el a dedicat foarte mult timp și efort pentru redarea detaliilor din textură și suprafețe. Florile, contrastul dintre șal și rochie, scaunul din fildeș și lemn, bijuteriile modelului și reflexiile, toate demonstrează un tur de forță din partea lui Hunt, care provoacă implicit picturile lui Rossetti, ca și cum Hunt încerca să demonstreze felul în care acestea ar fi trebuit pictate.
Acest tablou îi este dedicat lui Bryan, unul din donatorii noștri. :)