Curtezana Hanazuma din Casa Hyōgoya și însoțitoarea ei cu un iepure

Astăzi vă prezentăm un print japonez care se află la Muzeul Național din Cracovia. Acesta va fi expus în cadrul expoziției „ONNA - Frumusețe, Putere, Extaz” până în data de 3 mai.

Această serie de printuri face aluzie la frumusețea zăpezii, a lunii și a florilor, trei concepte care, în cultura japoneză, sunt asociate cu mai mult decât simple fenomene naturale. Fiecare dintre aceste trei printuri ilustrează o oiran, o curtezană frumoasă și o furisode shinzō - însoțitoarea ei mai tânără, care are privilegiul de a purta kimonoul cu mâneci lungi, furisode, dar nu are încă dreptul să aibă propria cameră.

Personajul principal din această scenă, Hanazuma, din renumita Casă Hyōgoya Isuke, aparținea celei mai înalte clase de curtezane, cunoscute sub numele de yobidashi. Ele se întâlneau cu clienții în afara bordelului în care lucrau. Această curtezană populară avea de obicei alături de ea două fete kamuro, care o însoțeau în plimbări și în parade. Numele lor, Sakura și Nioi, sunt scrise în acest print lângă numele lui Hanazuma.

În această imagine, Hanazuma îți aranjează un băț în păr, iar însoțitoarea ei ține în poală un iepure tânăr, animal asociat de obicei cu luna. Miscanthus-ul din vază este un accent evident de toamnă și o referință la tsukimi - obiceiul de a sărbători luna plină de toamnă. 

- Beata Romanowicz