Pola Dwurnik
Shmuel Zygielbojm (1895–1943) a fost un activist politic asociat cu partidul socialist Bund; după februarie 1942, el a fost membru al Consiliului Național al Guvernului Polonez în exil la Londra. El a informat lumea despre soarta tragică a evreilor polonezi sub ocupația germană. În semn de protest la indiferența lumii față de Holocaustul evreilor, el s-a sinucis la 12 mai 1943. Într-o scrisoare adresată președintelui Władysław Raczkiewicz și generalului Władysław Sikorski el scria:
(…) Nu pot nici să tac, nici să trăiesc când ultimele rămășițe ale poporului evreu, pe care îl reprezint, sunt ucise. Tovarășii mei din Ghetoul din Varșovia au căzut cu armele în mână, în ultima lor luptă eroică. Nu mi s-a dat șansa să mor ca ei, împreună cu ei. (...) Prin moartea mea, vreau să îmi exprim cel mai profund protest împotriva inacțiunii cu care lumea urmărește și permite distrugerea poporului evreu.
Persoana portretizată este situată la granița dintre viață și moarte. Fundalul întunecat este în contrast puternic cu fața palidă a bărbatului. El este în același timp neputincios față de amploarea suferinței la care este martor, precum și pregătit pentru cel mai înalt sacrificiu. În spatele lui Shmuel Zygielbojm este vizibilă o strălucire roșie, provenind de la Ghetoul în flăcări din Varșovia. Trăsăturile bărbatului exprimă neajutorare, precum și un avertisment pentru contemporani. Problema indiferenței față de soarta celor care sunt persecutați rămâne valabilă și astăzi.
Portretul lui Shmuel Zygielbojm a fost pictat pentru expoziția Shmuel Zygielbojm. Nu pot nici să tac, nici să trăiesc care se desfășoară la Institutul de Istorie Evreiească din Varșovia în perioada 11 mai - 22 iulie 2018.
Dragilor, așa cum am promis - vrem să începem traducerea DailyArt în alte limbi. Dacă engleza nu este limba dumneavoastră maternă, ne-ar plăcea să știm care este părerea dumneavoastră referitoare la limbile cu care ar trebui să începem! Iată sondajul nostru rapid. Vă mulțumim pentru ajutor! :))