Yamakawa Shuho
Aici, două fete frumoase, sau moga (fete moderne) stau pe plajă, îmbrăcate în cele mai noi haine sport, bucurându-se de timpul liber. O formă gri, delicat festonată, le înconjoară pe cele două prietene, aceasta fiind, de fapt, umbra unei umbrele nevăzute.
Femeia din dreapta, în special, se uită confruntată, de parcă ne provoacă să o privim. Ea poartă o bluză transparentă, iar costumul de baie și brațele ei sunt ușor vizibile dedesubt. Fata are o tunsoare bob, în stil occidental, parul său fiind buclat, așa cum era la modă în anii 1930. Prietena ei este îmbrăcată într-o salopetă fără mâneci. La acel moment, erau foarte populare, în ceea ce privește imbrăcămintea de plajă, dungile, văzute în vestimentația și accesoriile fetelor și chiar și în modul în care artistul, Yamakawa Shūhō, le-a redat părul. Cele două sunt înconjurate de accesoriile lor — o pălărie cu rame late, ukulele și o poșetă în formă de minge de volei cu mâner.
Femeia din dreapta a fost identificată drept Yamamoto Chiyoko, fiica unei familii proeminente din Tokyo și una dintre elevele lui Shūhō. La o zi după curs, urma să se întâlnească cu o prietenă, Ota Misuzu, pentru o excursie într-o zonă de coastă din apropiere de Tokyo. Artistul le-a însoțit și a realizat schițe pentru această compoziție finală.
O capodoperă perfectă pentru luna iulie!