Эта сцена основывается не на одном библейском сюжете, а на серии историй и легенд, которые сочинили в раннем средневековье вокруг библейской истории Святого семейства, бежавшей в Египет в поисках убежища после того, как они были предупреждены, что царь Ирод Великий хочет убить младенца Христа. Согласно легенде, Иосиф и Мария остановились отдохнуть в небольшой роще; святой младенец заставил деревья нагнуться к земле так, чтобы Иосиф мог сорвать с них плоды; затем он приказал источнику воды биться из корней, чтобы его родители смогли утолить жажду. За столетия эта история обросла многими дополнительными деталями.
Отдых на пути в Египет, также как и само бегство в Египет, был популярной темой в искусстве, однако композиция Караваджо с ангелом, играющим на виоле для Святого семейства, отличается от других. Караваджо показывает Марию спящей с младенцем Исусом, а Иосифа держащим рукопись для ангела, который играет для Марии псалом на виоле.
Я люблю эту картину. Она невероятно прекрасна.
- Зузанна