Ленивец

На этой иллюстрации под навесной конструкцией изображено животное с жёсткой, спутанной шерстью — возможно, ленивец — которое грызёт веточку, а над ним помещён текст на латыни из Нагорной проповеди Иисуса. Хотя изображение и текст кажутся визуально едиными, эти элементы были созданы с разницей почти в 30 лет. Изящная надпись в римском стиле была выполнена венгерским художником Георгом Бочкаи как демонстрация его каллиграфического мастерства; первоначально она располагалась на простом чёрном фоне.

Более поздняя иллюстрация была добавлена Йорисом Хуфнагелем, который истолковал постепенно уменьшающийся текст как намёк на пространственную глубину — иллюзию, противоречащую плоскостности самой надписи. Чтобы усилить этот эффект, он поместил буквы под архитектурный навес, выполненный в перспективе. Хуфнагель также обыграл тёмный фон, интерпретируя его как ночную сцену: шерсть животного мерцает серебристыми бликами, а золотые акценты мягко светятся в окружающей темноте.

P.S. Откройте для себя удивительных и причудливых животных, наполняющих средневековые рукописи!

P.P.S. Если вам нравится находить милых и необычных животных в произведениях искусства, не пропустите наши наборы открыток «Животные» и «Животные в японском искусстве»!