Персидские соловьи

В искусстве Пауля Клее нередко находила отражение литература, и «Персидские соловьи», вероятно, были вдохновлены поэзией персидского поэта XIV века Хафиза. Скорее всего, Клее познакомился с творчеством Хафиза благодаря «Западно-восточному дивану» Иоганна Вольфганга фон Гёте, который открыл персидского поэта и мир его образов немецкоязычной публике.

Поэзия Хафиза воспевает любовь, вино, красоту и природу, легко переходя от земного желания к духовному томлению. Среди его повторяющихся символов — соловей и роза: соловей олицетворяет тоскующего влюблённого, а роза может воплощать совершенную, даже божественную красоту. Клее включает оба этих мотива в свою акварель. В левом нижнем углу изображена розовая роза, а в центре композиции господствуют три странных, резко очерченных соловья. Один из них даже перевёрнут вверх ногами, словно буквально опьянён желанием.

Клее играет и с самим языком. Буквы R и N, вероятно, обозначающие Rose («роза») и Nachtigallen («соловьи»), становятся частью изображения, а не просто подписями. Они парят рядом с птицами, звёздами, полумесяцами и другими небесными формами, существуя с ними в одном, напоминающем сон пространстве.

В этой работе проявляется и увлечение Клее персидской миниатюрой. Цвета картины, похожие на цвета драгоценных камней, утончённый орнамент, отказ от традиционной перспективы и свободная игра с масштабом напоминают иллюстрации персидских рукописей. Даже сама композиция, как будто открывающаяся перед зрителем через арку или раздвинутые занавеси, перекликается с камерным форматом миниатюры. У Клее было немало возможностей познакомиться с персидским искусством в немецких музеях, и почти наверняка он видел крупную выставку исламского искусства, состоявшуюся в Мюнхене в 1910 году. На ней были представлены тысячи произведений, и она произвела очень сильное впечатление на художников того времени, в том числе на друга Клее Василия Кандинского.

P.S. Не забывайте, что ваш 2027 год заслуживает ещё больше искусства. Наши новые календари позаботятся об этом.

P.P.S. Погрузитесь в волшебный подводный мир «Магии рыб» Пауля Клее. Посмотрите, какие странные существа и символы скрываются под его поверхностью.