Испод структуре са балдахином, животиња жилаве длаке – вероватно лењивац – грицка гранчицу, док се изнад ње појављује латински одломак из Исусове Проповеди на гори. Иако слика и текст делују савршено уједињени, њихови елементи су настали у размаку од скоро 30. година. Префињено римско слово извео је мађарски уметник Георг Бочкаји, као демонстрацију свог калиграфског мајсторства; првобитно се појавило на обичној црној позадини.
Илустрацију је касније додао Јорис Хуфнахл, који је постепено смањивање писма протумачио као сугестију просторне рецесије – илузију коју противречи сама равност текста. Да би појачао овај ефекат, урамио је слова унутар архитектонског балдахина приказаног у перспективи. Хуфнахл је такође разиграно реаговао на тамно тло, представљајући га као ноћ: крзно животиње светли сребрним одсјајима, а златни детаљи нежно светлуцају у околном мраку.
П.С. Истражите изненађујуће, необичне животиње које испуњавају средњовековне рукописе!
П.П.С. Ако волите да откривате слатке и фасцинантне животиње у уметничким делима, не пропустите наше комплете разгледница Животиње и Животиње у јапанској уметности!
Joris Hoefnagel