Одмарање у хладу

Две лепотице или mоgа (модерне девојке) седе на плажи, обучене у најновију спортску одећу, уживајући у обиљу слободног времена. Деликатно назубљен сиви облик окружује две пријатељице и убрзо схватамо да је то сенка коју баца невидљиви кишобран.

Жена са десне стране нас нарочито супротстављено гледа, као да нас изазива да се загледамо у њу. Носи прозирну блузу и купаћи костим, док јој се рамена једва назиру испод одеће. Има боб фризуру са једним таласом, каква је била популарна на западу 1930-их. Њена другарица ужива у комбинезону без рукава. Као врхунац моде за плажу, видимо пруге на њиховој одећи и аксесоарима, а чак и у начину на који је уметник, Јамакава Шухо, обрадио њихову косу. Окружене су својим модним додацима—шешир са широким ободом, укулеле и торбица у облику одбојкашке лопте са дршком.

Жена са десне стране је идентификована као Јамамото Чијоко, ћерка истакнуте породице Токија и једна од Шухових ученица. Један дан, након часа је требала да се састане са другарицом Ота Мисузом, како би отишле на излет на обалу близу Токија. Уметник им се придружио и направио скице за финалну композицију.

Сјајно ремек-дело за јул!