Okita från Naniwaya Teahouse

Den vackra kvinnan som avbildas i dagens mästerverk är Naniwaya Okita, en berömd servitris på ett tehus i Edo-periodens Japan, känd för sin häpnadsväckande skönhet och charm.

Hon arbetade på Naniwaya-tehuset i Edo (dagens Tokyo), som blev välkänt till stor del tack vare henne. Okita var ett populärt motiv för ukiyo-e-träsnitt, särskilt de av den store konstnären Kitagawa Utamaro i slutet av 1700-talet. Utamaro avbildade henne flera gånger, ofta idealiserade han henne som symbolen för Edos elegans och förfining.

I dessa tryck framstår Okita som elegant och självbehärskad – en bild av idealiserad kvinnlig skönhet snarare än ett bokstavligt porträtt.

Dikten på detta tryck är signerad Katsura no Mayuzumi, vilket kan översättas som ”Ögonbrynsbläck från Katsura-trädet”. Titeln framkallar en poetisk bild och kan metaforiskt antyda förfining, skönhet eller elegans. Den lämnar servitrisens charm outtalad:

När man kopplar av på ett tehus i Naniwacho

kan ingen undgå att stanna till här

när de passerar de högväxta gräsen i Naniwas sund

oavsett varför de kommit hit.

P.S. Här är allt du behöver veta om Edo-perioden!

P.P.S. Vi älskar japansk konst – därför hittar du mästerverk som detta i våra bästsäljande 2026 DailyArt-kalendrar. Det nya året är precis runt hörnet; beställ din kalender nu och börja 2026 omgiven av skönhet och inspiration!