Genji'nin Öyküsü

Bu sahne muhtemelen bir Genji-e, veya Genji öyküsünün bir illüstrasyonu. 19. yüzyılda birçok Japon baskı sanatçısı için popüler bir konu olan "Genji'nin Öyküsü"; Heian Dönemi'nin sonlarına doğru (794-1185 AD) Lady Murasaki Shikibu tarafından yazılmış, ana karakterin karmaşık aşk maceralarını detaylı ve uzun bir şekilde anlatan bir klasik Japon romanıdır. Bu hikaye, yaygın olan birçok parodi ve illüstrasyonu ortaya çıkarmıştır. Bu baskı, büyük ihtimalle orijinal bir triptikin (üç ayrı panelden oluşan bir eser) sağ panelidir. Bu gravür, bir kılıcı havaya kaldıran güzel bir genç kadın ile nehrin karşı kıyısında bir sakura ağacının altında oynayan üç kızı gösteriyor. Bu kadınlar muhtemelen Genji'nin hizmetlileri, bu da Genji'nin kendisinin triptikin orta panelinde tasvir edilmesini olası kılıyor. Öyküden başka sahneler ise eserin sol panelinde gösterilmiş olabilir.