Сцена заснована не на випадковій сцені в самій Біблії, а на сукупності оповідань чи легенд, які виросли в ранньому Середньовіччі навколо біблійної історії про втечу Святої родини до Єгипту в пошуках притулку після попередження, що Ірод Великий прагнув убити Немовля Христа. Згідно з легендою, Йосип і Марія зупинилися під час польоту в гаю - Святе Немовля наказало деревам нахилитися, щоб Йосиф міг взяти з них плід, а потім наказав джерелу води, щоб вилилося з коріння, щоб його батьки могли втамувати спрагу. Ця основна історія набула багатьох додаткових деталей протягом століть.
«Відпочинок під час втечі до Єгипту», як і «Втеча до Єгипту», була популярною темою в мистецтві, але композиція Караваджо з ангелом, що грає на віолеті Святому Сімейству, незвичайна. Караваджо показує Марію, яка спить з немовлям Ісусом, а Йосип тримає рукопис для ангела, який грає гімн Марії на віолеті.
Я люблю цю картину. Це неймовірно красиво. З Днем подарунків і до зустрічі завтра! :)
- Зузанна