Unknown Artist
Сьогодні ми представляємо експонат із Музею мистецтв Цинциннаті та виставки Колекціонування каліграфічного мистецтва ісламського світу, яка триватиме до 27 січня 2019 року. Ми знаємо, як рідко ми представляємо ісламське мистецтво, і я дуже рада, що ми можемо представити вам цей твір сьогодні. Насолоджуйтесь!
Ці компіляції слів і вчинків пророка Мухаммеда є важливим джерелом моральних і правових настанов для мусульман, і на них продовжують посилатися сьогодні. Ця каліграфічна композиція складається з чотирьох непослідовних хадисів, які тематично пов’язані з назвою твору, що перекладається як "Ми – люди", і помітна у більшому розмірі вздовж верхнього регістру сторінки, написана шрифтом сулюс. Сулюс (тур. sülüs) – це більш жирне письмо, яке часто використовується для позначення заголовків у Корані та інших текстах. Чотири хадиси можна перекласти так:
- "Хто уникає брехні, коли він робить неправдиво, для нього збудують дім на краю раю. Хто уникає сварки, коли він правий, тому посеред раю буде збудовано дім. А хто має добрий характер, йому збудують дім на висоті."
- "Хто мовчить, той врятований."
- "Якщо хто знеславить брата свого за гріх, той не помре, перш ніж сам його не вчинить."
- "Найкращий із вас той, хто захищає своє плем’я, доки він не чинить гріха."
Побачимось завтра! (Це я говорю; це не хадис.)
Зузанна