Колядка Росетті була описана його студійним асистентом та другом Генрі Трефрі Данн в його неопублікованій роботі як: "діва в блискучій східній сукні малинового кольору з візерунком із золотих ниток, грає на струнному інструменті та співає пісню 'Сьогодні народився Ісус Христос Алілуя'. Россетті був великим копачем сюжетів із ранніх англійських таємниць, і я припускаю, що він, мабуть, розкопав цю фантазію з такого джерела." Це одне з найраніших зображень Россетті із серії зображень жінок у об'ємних сукнях, які грають на музичних інструментах.
Зв'язок з жіночою красою, музикою та модою на екзотичні прикраси і костюми були центральними темами нового англійського естетичного руху, революційного художнього стилю 1860-х і 1870-х років, що поєднував елементи стилів Відродження, Сходу та Класики.
Моделлю цієї картини була Елен Сміт, бідна прачка, яку митець віднайшов на вулицях Челсі в 1863 році. Колядка була однією з найскладніших полотен, які Росетті коли небудь робив малюючи образ Елен та останнім зображенням жінки. Схоже, що натхненням для цієї картини був вишуканий екзотичний інструмент, який був частиною колекції цікавинок Россетті. Цей інструмент, як скрипка з короткою шиєю, рабаб, ймовірно, алжирський або тунісський, і грали на смичку, а не на щипковому.
P.S. І знову, з Різдвом тебе друже! : ) Тут ілюстрації до Різдвяної пісні Артура Рекхема. <3