拉蒙 弗雷德
朋友们，今天我们在介绍一幅画的同时，还有一封来自波多黎各的丹尼尔的信:
“一段时间以来，我一直想推荐一幅代表我家乡波多黎各的画，现在我比以往任何时候都更相信，我的建议是恰当的。波多黎各现在处于非常脆弱的状态。飓风厄玛和玛利亚在去年9月接连登陆波多黎各，这是大西洋有记录以来最强的两场飓风。我们现在都过着艰难的生活，许多人几个月都没有电，而自来水时有时无。
尽管如此，我们坚强的人民在灾难的黑暗中却散发出光辉。我认为，我们的‘jibaro’秉性也证明了这种坚韧。波多黎各的‘jibaros’是指我国的农民，是近代的土地耕作者。这幅画名叫‘El pan nuestro’，意为‘我们的日常面包’，指的是日常生活的现实。这幅画展示了我们的农民父辈所经历的日常生活与艰辛。
这幅画的作者是拉蒙·弗雷德（Ramon Frade），他是20世纪初波多黎各最重要的艺术家之一。他是一位画家、摄影师兼建筑师。他也出生在卡耶伊，和我在岛上的时候住在同一座城市。
请展出这幅美丽的画，并帮我传递波多黎各伟大的人民现在生活的艰辛。同时，恳请大家寻找帮助波多黎各人民的基金会并向其捐款，波多黎各人民是今天顽强的‘jibaros’，他们正努力地为了明天而在困难中生存。”
以下是一些可以捐赠的基金会:
Unidos:一个为波多黎各飓风玛利亚的受害者设立的救援基金
明天见！