亚当 赫尔萨夫特
我们得以展示今天的版画要感谢华沙的犹太历史研究所，它是世界上主要的数字化犹太文化宝库之一。对于每一个对波兰犹太人的文化和历史感兴趣的人来说，这是一个惊人的资源。
一篇由爱德华·克莱恩勒尔（Edward Kleinlerer）在1928年12月20日发表在《我们的评论》（Nasz Przegląd）报纸上的短文阐明了稍微被遗忘了的风景画家——亚当·赫扎夫特。
这位才华横溢的画家擅长干点和蚀刻，他被威尼斯这座城市迷住了。许多年后，他回到那里，每天晚上都在狭窄的街道上散步，以便沉浸在城市的氛围中。然后，他试图在他的作品中捕捉威尼斯的特定情绪。
我们从上述文章的作者那里了解到这一点，他曾陪同赫扎夫特进行过一次这样的漫步，并在后来有机会观看这位艺术家作画。这是一项艰苦的工作：赫扎夫特对每一个主题都倾注了心血，对每一个细节给以了深切的关注。考虑到他选择的技术既费力又耗时，这一点尤其令人钦佩。
在犹太历史研究所的收藏中保存的这幅蚀刻画展示了一个城市，沉浸在黑暗中的奇异建筑，高耸在黑暗的大海之上。虽然这幅画的灵感似乎来自于这位艺术家夜间在威尼斯街头的漫步，但它却是根据想象绘制的。虽然威尼斯共和国的精神可以在蚀刻中找到，但它与卡巴乔（Carpaccio）和委罗内塞（Veronese）出生的那个真正的城市没有什么关系。
根据克莱恩勒尔的说法，赫扎夫特的蚀刻作品之所以受欢迎，是因为“艺术家对这个主题的热爱”，以及他捕捉情绪的能力和他自己的印象——这些并不一定能转化为对城市景观的忠实描绘。