马奇 田纳特
在长达半个世纪的夏威夷的生活中，玛姬·坦南（Madge Tennent）赞美了夏威夷的人民，尤其是夏威夷妇女。尽管在长达70年的职业生涯中，她探索了许多媒介和风格，但她最喜欢的作品是用宽描和漩涡形状来描绘夏威夷人的画。她的大部分画布都很大，就像她所描绘的丰满、华丽的女性一样。“在我看来，夏威夷人无疑是世界上最美丽的民族，”她写道。“夏威夷人是一件件活生生的雕塑作品。坦南年轻时在巴黎求学时，曾接触过莫奈、雷诺阿、毕加索和高更的艺术作品，她通过学习这些作品创作出了一种高度个性化的风格。起初，这种风格令檀香山保守的艺术收藏家感到困惑，但在美国大陆和欧洲却吸引了更多倾向于前卫的观众。
这幅布面油画出现在玛姬·坦南1935年在伦敦和巴黎举办的第一次个人画展，和1936年在纽约洛克菲勒中心(Rockefeller Center)举办的美国艺术家协会(Society of American Artists’ exhibition)上，它代表了她的风格和主题。这两个夏威夷女人由调色板刀“雕刻”的厚厚的颜料球组成，在灿烂的热带阳光下，她们似乎在跳草裙舞；近距离观察发现，她们实际上正在把荷璐扣*（Holoku）服装悬挂在手上方的晾衣绳上。场景中的一切——女性圆的形体，在风中翻腾的荷璐扣，甚至画布上的颜料——似乎都在旋转，表现出坦南理解的夏威夷人与生俱来的优雅动作感。她为这个日常生活的小插曲注入了独特的，有节奏的，大胆的活力，并持续吸引着观众直到今天。
感谢伊萨克斯艺术中心(Isaacs Art Center)让我们呈现今天的画作:)
（*编者注：Holoku是一种一片式的长连衣裙，通常贴身且带有裙裾，常见于夏威夷地区。）
附:如果你有心情去夏威夷，那就读读乔治亚·欧姬芙（Georgia O'Keeffe）在那里的旅行——那是1939年为了菠萝和艺术自由的航行!