山川 秀峰
图中，两位美女 (或 moga，现代女孩）坐在沙滩上，穿着最新款的运动服，享受着充足的闲暇时间。一个精致的灰色扇贝形状围绕着她们，我们很快意识到这是一把看不见的伞投下的阴影。
尤其是右边的那个女人，她挑衅的瞪着我们，好像在质疑为什么我们盯着她看。她穿着一件薄纱罩衫，里面露出了她的泳衣和胳膊。她的发型是西式波波头，是20世纪30年代流行的一种新潮的永久式卷发。她的朋友地穿着无袖连体衣看起来慵懒放松。在海滩上她们穿着的条纹样式是最流行的，从她们的衣服和配饰上可以看出来，甚至艺术家山川修穗 (Yamakawa Shūhō) 也为他们的头发做了精心的设计。她们被自己的配饰包围着——一顶宽边帽子，一把尤克里里琴，还有一个带把手的排球形状的包。
右边的女子被确认为山本千代子 (Yamamoto Chiyoko)，是东京一个显赫家庭的女儿，也是修穗的一名学生。一天下课后，她要去见朋友太田三铃，一起去东京附近的沿海地区游览。这位艺术家也陪伴着她们，并为这个的作品画了草图。
这是七月的完美杰作！