《坂東三津五郎飾女三之宮與貓》

今天是「世界戲劇日」！在這特別的日子裡，我們為你帶來一幅美麗的浮世繪版畫，出自波蘭克拉科夫國家博物館「ONNA──美・力・狂喜」特展，請慢慢欣賞！

在歌舞伎舞台上，名伶們最令人稱道的才藝之一，就是能在一齣戲中扮演多個角色。坂東三津五郎三世（Bandō Mitsugorō III, 1775–1831）正是這類型的高手之一，他在豐國（Toyokuni）筆下的〈變化舞踊〉（hengemono）系列作品中，展現出這種才藝。作為典型的「立役」──專門演出剛毅男性角色的演員，他在七支連續舞蹈中化身為七個截然不同的角色。

這種舞台技藝的難度，在於演員須迅速轉換情緒、服裝與表演風格，尤其是在坂東三津五郎三世挑戰演出女性角色時，更展現了過人的功力。其中的女性角色「女三之宮」（Onna San no Miya），出自文學作品世界，是紫式部小說《源氏物語》主角光源氏的第二任妻子。

— 貝阿塔・羅曼諾維奇（Beata Romanowicz）