兵庫屋花津與持兔侍女

今天我們要為大家介紹一幅來自克拉科夫國立博物館的日本浮世繪版畫。這件作品將展出至 5 月 3 日，展覽名稱為「ONNA－美・力・狂喜」。

這系列作品取材自日本文化中極富象徵意涵的「雪、月、花」三景。它們不僅代表自然現象，更承載深遠的詩意與情感。在本系列中的每幅作品中，都描繪了一位花魁（oiran）──即高級藝妓──與一位稱為「振袖新造（furisode shinzō）」的年輕侍女。這些少女雖有資格穿上長袖振袖，但尚未獲得獨立房間，是藝伎生涯的早期階段。

本圖的主角是出身著名的兵庫屋伊助（Hyōgoya Isuke）之花魁花津（Hanazuma），她屬於最高級別的花魁階層——「呼出（yobidashi）」，這類花魁有權在花街外接待客人。花津深受歡迎，通常由兩位小童（kamuro）陪同外出或參與遊行。這張版畫上，亦可見花津與其侍女櫻（Sakura）與芳香（Nioi）的名字並列。

畫面中，花津正調整髮間的一根髮簪，而她的年輕侍女則懷抱一隻小兔子——這種動物在日本傳統中與月亮有著深厚聯繫。畫中花瓶中插著的芒草（susuki）則明確地象徵秋季，並呼應著「月見（tsukimi）」——賞月節的習俗。

— 貝亞塔‧羅曼諾維茲（Beata Romanowicz）