Ramón Frade
朋友們，今天我們有一幅畫和來自波多黎各的丹尼爾的留言:
“很長一段時間以來，我一直想推薦一幅代表我家鄉波多黎各的畫，尤其是在現在這個時候。波多黎各現在處於非常脆弱的狀態。去年9月，大西洋上有記錄以來最強的兩場颶風厄瑪和瑪麗亞襲來。許多人斷電好幾個月，而自來水的供應則視當天的情況而定。
盡管如此，我們人民的堅韌在災難留下的黑暗中閃耀著光明。我相信這種堅韌也體現在我們的吉巴羅(jíbaro)根源上。波多黎各的吉巴羅是我國的農民，不久以前的土地工人。這幅畫的題為《El pan nuestro》，意思是“我們的每日面包”，描述著日常生活的點滴。這幅畫展示了我們的吉巴羅祖先所經歷的日常生活方式和艱辛。
這幅畫的藝術家是雷蒙·弗雷德(Ramón Frade)，20世紀初最重要的波多黎各藝術家之壹。他是畫家、攝影師和建築師。我在波多黎各時正好就住在他的出生地Cayey。
請展示這幅美麗的畫，並幫我傳達波多黎各的偉大人民現在生活的困難。此外，妳也可以搜索並向慈善基金會捐款以幫助波多黎各人民，他們今天是頑強的吉巴羅正在努力度過明天的困難。”
為波多黎各群眾，可以考慮捐贈給：
我們明天見!