死亡天使殺死埃及人

關於這幅畫的創作，俄羅斯最偉大藝術家之一伊利亞·列賓 (Ilya Repin) 這樣寫道：

“每個月的學院素描考試，都大約有一百幅指定主題的作品被提交，當然，委員會認為優秀的素描會在期末考試中取得最佳成績，甚至獎章。根據委員會的決定，這些素描被特別選出，並獲得更嚴肅的對待。選定的素描被送至檢察員辦公室，在那裡作者會收到委員會審查後的作品。 <…>

有一次，主題是：死亡天使殺死埃及人。因為害怕被否認，我決定以純粹寫實的方式表達這個故事。當然，我有研究過埃及國王奢侈的臥房，他們的床放在幾級階段上方的平台上… 然後我想像死亡天使在夜裡飛向裸體嬰兒，抓住他的喉嚨，把膝蓋抵在犧牲者的肚子上，並用手完全真實地勒死他。

我的素描總是被朋友們反覆關注，這幅被看到後，更是引起他們極大興趣，但是很多人重複說道：無論如何，你肯定會因爲這幅畫受罰；這幅素描可能會被帶到檢查員辦公室。

就是這樣。整個素描系列 (七幅) 被取下，我的畫也在其中。我不得不去檢查員辦公室接受解釋與告誡。對我來說，最大懲罰是把我轉去校外學習。我甚至不敢去找檢查員，推遲了見面。

我終於還是去找了他。檢查員助手亞歷山大·泊里雅科夫 (Alexander Polyakov) 親切接見了我。“忘了”— 我想。我針對從考試中被取走的素描提出準備好的問題。

“你不知道嗎？委員會對你的素描很感興趣，所以你被允許為了獎章繼續創作這幅畫。畫在這裡。好吧，你當然會過於寫實地重新構造場景。但畢竟，這是神靈——死亡天使，為什麼他身上要肌肉緊繃來勒死人，明明伸出手就夠了。但這是你自己應該想的，你可以完全用自己喜歡的，你看待主題的方式來演繹。我只是向你傳達委員會的意見。委員會贊成這幅草圖的色調，大體上非常認可。” 當時這幅畫 “大體上” 被欣賞了。

然後我完成了這幅草圖，並獲得小銀獎章 (這兩幅草圖都被我保存下來)。" 

感謝列賓美術學院科學研究博物館 (Scientific Research Museum of the Russian Academy of Fine Arts) 讓我們展示今日作品。文章引用於美術學院: 當代記憶與圖像中每天發生的歷史。19 — 20世紀初 / 作者- 編輯 埃琳娜·利托夫琴柯 (Elena Litovchenko), 柳德米拉·波耶亞科娃 (Lyudmila Polyakova). 聖彼得堡，2013

P.S. 您可在這裡閱讀有關俄羅斯迷人童話世界!