淺草稻田和都靈町節，101號

這幅可愛的木刻作品的全稱是“淺草稻田和都靈町節，江戶百景第101號，1857年11月”。歌川廣重在這幅畫中展現了吉原地區壹年中最繁忙的壹天。吉原在江戶以yūkaku(紅燈區)聞名,它位於今天日本的東京。在木刻作品上，我們看到壹只貓，坐在妓院的窗戶上。在遠處，穿過淺草稻田，是壹個都靈町節的慶典。在這壹天，吉原向所有人開放，包括普通婦女。這也是一個紀念日，按照傳統，每位妓女都必須在這壹天接待顧客，如果失敗了，就要向妓院老板支付費用。壹位妓女的衣服被隨意放在前景中。在屏風的邊緣隱約可見的是被優雅地稱為“榮譽行為用紙”的紙巾。

在2020年的最後幾天，我們向您推薦2021年紙質日歷。我們希望新的壹年和它在壹起會更好……

附註：幸運的是，在江戶時代，女人不只是交際花。這是關於狩野派女畫家清原有信(Kiyohara Yukinobu)令人振奮的故事。