貓。來自東海道的53個驛站

這幅有55只貓的畫是由日本插畫家歌川國方(Utagawa Kuniyoshi)創作的三聯版畫。有一只貓從籃子裏爬出來，一些在抓老鼠，其他的在吃魚。它們看起來很棒，但在這幅畫背後有什麽原因嗎？是單純的貓咪研究還是表現歌舞伎中的場景?答案似乎是不同的。所有的貓都很特別，每一只看起來都有自己的個性。這幅作品被稱為代表東海道53個驛站的貓，每只都代表了東京-京都線上的一個驛站。

國方的插圖是對廣重(Hiroshige)的《東海道的五十三宿》(1833-1834)的有趣惡搞。這部廣重作品中令人印象深刻的系列是浮世繪史上最暢銷的系列作品，即使在十年之後，國方的作品仍然讓人覺得很有意義。

東海道(The Tōkaidō)沿途有53個不同的驛站，為旅客提供落腳點、食物和住宿。廣重通過一系列不同的風景來描繪它們，國方則決定通過貓的雙關語來展示它們。例如，東海道的第41站被稱為Miya，這個名字聽起來有點像日本詞oya (親)，意思是“家長”。因此，車站被描繪成兩只小貓和它們的媽媽。

另一個例子是第51站。這站是叫做Ishibe，它的名字聽起來像是日語的miji-me(ミじめ)，意思是“痛苦”。為了說明這一點，國方把小鎮畫成了一只看起來很可憐的貓(右下)。它的身體看起來很脆弱，毛發很粗糙，好像要發出一種可憐的嗚嗚聲。

雖然這些雙關語的樂趣在翻譯中有些丟失，但人們很容易想象，對於一個熟悉東海道的日本人來說，它們有多絕妙。:) 然而，即使不知道這些知識，這也是一幅絕妙的插畫！

這幅作品是我們為慶祝DailyArt9周年挑選的9幅作品之一。現在你可以把它當成一幅精美的版畫來買！這些畫的質量非常好，你甚至可以看到藝術家每一筆的筆觸。我們所使用的畫紙和水彩油墨的質量也非常優質。你不會在其它博物館的商店找到這樣的質量！每一幅作品只有限量100份，你可以在這裏了解更多信息。我們也非常期待你對我們新企劃的反饋！

附註：在這裏還有更多藝術史上你會愛上的貓。: ）