Unknown Artist
這幅充滿魅力、由貓咪、菊花與緞帶反覆組成的圖案，是「友禪紙」（yūzen-gami）的典型範例。友禪紙是一種裝飾設計紙，作為和服製作者的設計樣本使用。這些圖樣紙可作為紋樣範本，讓工匠將設計轉移並運用到布料上，配合自17世紀以來便廣泛用於裝飾和服的「友禪染」防染技法製作精美的服飾。
江戶時代，友禪染的製作過程極為繁複費工，因此這類華麗的和服只有最富裕的階層才負擔得起。到了明治維新之後，許多原本從事傳統繪畫、卻因時代變遷而失去市場的畫家，轉而投入染織產業。他們的加入為和服設計注入了新的活力，在保留既有裝飾傳統的同時，也引入了更自然寫實的表現與更高的藝術性。
遺憾的是，這件精美設計的作者已不可考。但可以確定的是，它原本就是依照無縫重複圖樣的概念設計而成。當圖案首尾相接地印製時，俏皮的貓咪與花卉紋樣便會自然延續，形成可向四面八方無限延伸的裝飾圖案。
附言：貓、鶴、錦鯉、老虎、猴子——幾個世紀以來，動物在日本藝術中一直都扮演著重要角色，牠們往往蘊含豐富的象徵意義，並出現在浮世繪、彩繪屏風等各種藝術形式之中。如果你也想深入探索這項迷人的藝術傳統，千萬別錯過我們全新的《日本藝術中的動物》明信片套裝！
附附言：一起進一步認識日本藝術中的貓咪吧！