Paul Cézanne
當柏林國家美術館（Nationalgalerie）購入這幅畫時，塞尚（Paul Cézanne）的藝術仍極具爭議性：就在兩年前，法國政府雖接受了卡耶博特（Gustave Caillebotte）捐贈的兩幅塞尚畫作，卻拒絕了另外三幅。
很長一段時間裡，塞尚往返於他的出生地——普羅旺斯地區的艾克斯（Aix-en-Provence）與巴黎之間，期間也曾在法蘭西島（Île-de-France）的不同城鎮居住。卡米耶・畢沙羅（Camille Pissarro）則住在巴黎西北方的蓬圖瓦茲（Pontoise）。塞尚曾多次前往拜訪他——第一次是在 187 2年，最後一次則是 1881 年 5 月至 10 月期間。兩人的共同創作的經驗，促使塞尚朝更明亮、帶有印象派色彩的方向發展。多年後，他曾說：「我們或許都源於畢沙羅。」這位年長的畫家也引導他領悟了一種清晰與寧靜的意境——這種特質瀰漫在這幅描繪磨坊的畫作之中，且是在對描繪對象保持極高精確度的基礎上實現的；這一點從描繪雙橋街（rue des Deux Ponts）上埃塔內磨坊（Moulin des Etannets）的舊照片中便可看出——該磨坊是當地眾多依賴穀物貿易為生的磨坊之一。背景中那些平坦、潔白的房屋，營造出一種樸素沉靜的效果。與此同時，整個畫面也受到明確的幾何秩序支配，嚴格的水平線與垂直線彼此交錯，構成了作品的骨架。
儘管其間偶有中斷，這些線條在整體視覺上似乎保持著平行關係；然而仔細觀察會發現，在畫面的下半部（即前景），它們逐漸傾斜，轉變為對角線走向。色彩運用豐富多樣，涵蓋了從各種綠色調到輕盈的藍色及赭色的過渡。由於每一筆觸都保持獨立（無論是短直筆觸、曲線還是捲曲筆觸），顏料並未完全覆蓋底色，從而將底色那種蒼白、輕靈的質感融入了畫面之中。
我們很榮幸能與柏林舊國家美術館（Alte Nationalgalerie）合作介紹這幅傑作。在 2026 年 9 月 27 日前，你都可以在該館舉辦的 《卡西勒與印象派的突破》（Cassirer and the Breakthrough of Impressionism）展覽中欣賞這幅作品。保羅・卡西勒（Paul Cassirer）是他所處時代最重要的藝術經銷商之一。如果你人在柏林，千萬不要錯過！
附註：一起透過十幅畫作深入認識保羅・塞尚！
附附註：我們的 2027 年月曆現已開啟預購，享有七五折優惠。數量有限，切勿錯失良機！ :)