حقول أرز أساكوسا ومهرجان تورينوماتشي، رقم 101

العنوان الكامل للوحة الخشيب الجميلة هذه هو "حقول أرز أساكوسا ومهرجان تورينوماتشي، رقم 101 من مئة منظر شهير لإيدو، الشهر الحادي عشر من عام 1857". يقدم هيروشيغه أكثر أيام السنة ازدحامًا في مقاطعة يوشيوارا. كانت يوشيوارا مقاطعة ‘يوكاكو‘؛ أي أنها مقاطعة حمراء تقع في إيدو -طوكيو اليوم- باليابان. نرى قطة على لوحة الخشيب وهي تجلس عند نافذة الماخور. نرى في الأفق عبر حقول أرز أساكوسا مسيرات الاحتفالات بمهرجان تورينوماتشي. كانت يوشيوارا تُفتح للجميع في هذا اليوم بما فيهم النساء العاديات. كما أنه كان من الأيام الخاصة التي يُطلب فيها من المحظيات، بمقتضى التقليد، أن يأخذن عملاء، وإن فشلت إحداهن فعليها دفع ضريبة لمالك الماخور. نرى في المقدمة ملابس وأدوات المحظية. كما نرى بجانب ستار النافذة منديل ورقي والمعروف باسم "ورق الفعل النبيل".

نوصيكم في آخر أيام 2020 بتقويماتنا الورقية لعام 2021. ونأمل معها أن تكون السنة القادمة أفضل بكثير...

ملاحظة: من حسن الحظ أن النساء لم يكن محظيات فحسب في فترة إيدو. إليكم قصة مبهجة لكيوهارا يوكينوبو، رسامة من مدرسة كانو.