Kaligrafická sbírka slov a činů proroka Mohameda

Dnes Vám přinášíme dílo Muzea umění v Cincinnati z výstavy Sbírka kaligrafickeho umění islámského světa, která trvá do 27. ledna 2019. Víte, jak zřídka zveřejňujeme islámské umění, a jsem velice šťastná, že vám jej dnes můžeme představit. Přeji hodně zábavy. 

Tato sbírka výroků a skutků proroka Mohameda je dodnes důležitým zdrojem morálních a právních vodítek pro muslimy. Kaligrafická kompozice se sestává ze čtyř na sobě nezávislých hadís, které se tématicky vztahují k názvu díla překládanému jako „My jsme lidé". Najdeme jej ve větším písmu v horním poli stránky napsaný v thuluthu. Thuluth (turecky sülüs) je tučné písmo hojně používané pro nadpisy Koránu a jiných textů. Čtyři hadísy mohou být přeloženy následujícím způsobem:

• Komukoli kdo se vyhýbá lžím, zatímco koná křivě, bude postaven dům na okraji ráje. Komukoli, kdo se vyhýbá při, zatímco má pravdu, bude postaven dům ve středu ráje. A komukoli s dobrou povahou bude postaven dům v rajských výšinách.
• Kdo mlčí bude spasen.
• Kdokoli zavrhne bratra za hřích, nezemře dokud nespáchá tentýž hřích.
• Nejlepší z vás je ten, který chrání své společenství, aniž by páchal hříchy.

Uvidíme se zítra! (to píši já, ne hadísy :))